Башни Фолти на BBC: зрители разделились из-за выхода в эфир скандального эпизода

Эпизод Fawlty Towers разделил телезрителей BBC на этой неделе, когда он вышел в эфир.


Телеканал транслировал подвергнутый цензуре эпизод шоу, включая знаменитую сцену, вызывающую разногласия.

Ситком 1970-х годов остается одним из самых любимых за все время.

После EastEnders в эфир вышла старая серия комедийного шоу, которая сразу же разделила зрителей.

Эпизод Немцы сняли с BBC- принадлежит платформе UKTV из-за ее «оскорбительного содержания и языка» в 2020 году.


Однако после внесения некоторых изменений он был восстановлен.

В эпизоде ​​Джон Клиз изображает нацистского солдата.


Его полностью транслировал Beeb, но использование слова на букву N одним персонажем по-прежнему было вырезано.

Башни Фолти на BBC

Сцена разделила некоторых зрителей (Источник: BBC)


Что сказали телезрители BBC?

Поклонники разделились пополам, и некоторые обвинили телеведущую в том, что она вообще транслировала серию.

«Би-би-си действительно показывает этот эпизод« Башен Фолти »?» сказал один.

«Я удивлен, что BBC показала столько же эпизода« Башен Фолти », сколько они. Хотя были некоторые сокращения », - сказал второй.

Третий добавил: «Почему в Фолти Тауэрс снова появился случайный расизм и женоненавистничество?»


Что сказали телезрители?

Однако не все остались недовольны этим решением.

Один фанат написал в Твиттере: «Мне очень понравилось смотреть этот классический эпизод #fawltytowers. Рад, что они не удалили эту печально известную сцену ».

Другой сказал: «Люди, которые этого не понимают, не понимают британского чувства юмора. Приятно снова увидеть настоящую комедию, не отредактированную под снежинки ».

Представитель BBC заявил: «Мы соблюдаем языковые инструкции Ofcom и Редакционные правила BBC и транслируем ту же версию шоу, которая была перед водоразделом, которую мы транслировали в 2013 году».

Башни Фолти

Актер Мануэля Эндрю Сакс скончался в 2016 году (Источник: BBC)

В прошлом году UKTV опубликовало заявление о своем решении поставить предупреждение перед эпизодами.

Он гласил: «Мы уже предлагаем зрителям рекомендации по некоторым из наших классических комедий.

«Однако мы понимаем, что от нашей архивной комедии может потребоваться больше контекстной информации. Поэтому мы будем добавлять дополнительные указания и предупреждения в начало программы.

Подробнее: Кэролайн Ахерн перед телезрителями BBC в слезах, потому что фанаты вспоминают покойного 'гения комедии'

«Мы восстановим башни Фолти, как только будут добавлены дополнительные указания. Мы продолжим смотреть, какой контент предлагается, как мы всегда делали ».

Между тем, актер Мануэля Эндрю Сакс скончался в 2016 году.

Шутник умер вслед за тайная четырехлетняя битва при сосудистой деменции.

Сообщалось, что жена Сакса, Мелоди, ухаживала за ним на протяжении всей его болезни, а последние недели он провел в доме престарелых.

Актеры и соавторы Джон Клиз и Конни Бут покинули шоу до третьего сезона - возможно, из-за неудачного брака.