Эпизод Fawlty Towers разделил телезрителей BBC на этой неделе, когда он вышел в эфир.
Телеканал транслировал подвергнутый цензуре эпизод шоу, включая знаменитую сцену, вызывающую разногласия.
Ситком 1970-х годов остается одним из самых любимых за все время.
После EastEnders в эфир вышла старая серия комедийного шоу, которая сразу же разделила зрителей.
Эпизод Немцы сняли с BBC- принадлежит платформе UKTV из-за ее «оскорбительного содержания и языка» в 2020 году.
Однако после внесения некоторых изменений он был восстановлен.
В эпизоде Джон Клиз изображает нацистского солдата.
Его полностью транслировал Beeb, но использование слова на букву N одним персонажем по-прежнему было вырезано.
Сцена разделила некоторых зрителей (Источник: BBC)
Поклонники разделились пополам, и некоторые обвинили телеведущую в том, что она вообще транслировала серию.
«Би-би-си действительно показывает этот эпизод« Башен Фолти »?» сказал один.
«Я удивлен, что BBC показала столько же эпизода« Башен Фолти », сколько они. Хотя были некоторые сокращения », - сказал второй.
Третий добавил: «Почему в Фолти Тауэрс снова появился случайный расизм и женоненавистничество?»
Би-би-си действительно показывает ЭТУ серию 'Башен Фолти'? #DontMentionTheWar
- Dave19 LFC 💙 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐ ⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️ (@DaveMCnowInKent) 26 апреля 2021 г.
Я удивлен, что BBC показала столько же эпизода «Башен Фолти», сколько они. Хотя были некоторые сокращения. #FawltyTowers
- Джеймс Виндзор (@jamesdanw) 26 апреля 2021 г.
Люди, которые этого не понимают, не понимают британского чувства юмора. Приятно снова увидеть настоящую комедию, не отредактированную под снежинки. #fawltytowers https://t.co/mtIlcIOBRk
- Доктор. Карл Битти @realkarlbeattie 26 апреля 2021 г.
Однако не все остались недовольны этим решением.
Один фанат написал в Твиттере: «Мне очень понравилось смотреть этот классический эпизод #fawltytowers. Рад, что они не удалили эту печально известную сцену ».
Другой сказал: «Люди, которые этого не понимают, не понимают британского чувства юмора. Приятно снова увидеть настоящую комедию, не отредактированную под снежинки ».
Представитель BBC заявил: «Мы соблюдаем языковые инструкции Ofcom и Редакционные правила BBC и транслируем ту же версию шоу, которая была перед водоразделом, которую мы транслировали в 2013 году».
Актер Мануэля Эндрю Сакс скончался в 2016 году (Источник: BBC)
В прошлом году UKTV опубликовало заявление о своем решении поставить предупреждение перед эпизодами.
Он гласил: «Мы уже предлагаем зрителям рекомендации по некоторым из наших классических комедий.
«Однако мы понимаем, что от нашей архивной комедии может потребоваться больше контекстной информации. Поэтому мы будем добавлять дополнительные указания и предупреждения в начало программы.
«Мы восстановим башни Фолти, как только будут добавлены дополнительные указания. Мы продолжим смотреть, какой контент предлагается, как мы всегда делали ».
Между тем, актер Мануэля Эндрю Сакс скончался в 2016 году.
Шутник умер вслед за тайная четырехлетняя битва при сосудистой деменции.
Сообщалось, что жена Сакса, Мелоди, ухаживала за ним на протяжении всей его болезни, а последние недели он провел в доме престарелых.
Актеры и соавторы Джон Клиз и Конни Бут покинули шоу до третьего сезона - возможно, из-за неудачного брака.